Subtitles by Jeong@Netflix Editted by Mass
"PACAR"
MEMANGGIL
Nomor yang Anda tuju tidak bisa menerima panggilan Anda, silahkan menunggu ...
Tolong, angkatlah.
Aku memakai telepon ini sampai tiga hari lagi.
Aku ingin mendengar suaramu.
Aku ingin mengatakan bahwa Aku menyesal.
Dan aku merindukanmu.
Dia tidak mengangkatnya, kan?
Ji-ho benar-benar normal,
Tidak seperti Kamu, dia baik dengan menghadapi kenyataan.
Astaga!
Ada apa dengan nya?
Dia bertengkar dengan Kapten Yoo lagi.
sepertinya Jung-woo benar-benar ingin membunuhnya,
Jadi Letnan Paeng membawanya ke sini.
Dia jelas kekurangan kasihsayang. Dia selalu mengganggu orang,
dia selalu memulainya terlebih dahulu. Dia juga menempel padamu?
Ya, kamu mengajaknya. Aku merasa kasihan.
Kamu harus menjadi Brainy Smurf.
Dia pintar.
Bagaimana Kamu tahu bahwa Aku kurang kasihsayang?
Ibuku hanya peduli dengan uang.
Saat Aku belajar di Jepang dan pulang ke rumah setelah dua tahun,
dan ketika nenekku meninggal,
Ibuku membuka restoran dan bekerja.
Dia lebih suka uang
daripada anak satu-satunya.
Aku selalu kesepian.
Banyak anak dari keluarga kaya yang kurang kasih beruntung sepertimu.
Hei.
Aku dengar keluarga Kamu pemiliki Master Yoo Spicy Shortribs. kan?
Wow. Aku pergi kesana kemarin, dan mereka juga membuka di tempat lain.
Kamu pergi kesana? dengan siapa?
Tidak ada komentar.
Kamu berkencan, bukan?
Astaga. Wanita malang itu. Dia berkencan dengan seorang pemain.
Aku sangat mengasihani dia. Maukah kamu membuat brownies lagi?
Astaga Kau!
Kamu berkutu! Kutu rambut!
Apa? Aku punya apa?
Lihat. Sini.
Ini...
Ini kutu. Kotor. Kotoran.
Kutu rambut...
Kamu bajingan.
-Tidak apa-apa, mereka akan mati. -Kaist ...
KEMARIN
Mengapa Kamu memberiku begitu banyak? Saat aku mendapatkannya gratis!
Kamu satu-satunya pelanggan yang Bebas Makan Untuk Hidup, jadi Aku harus memberimu banyak.
Kamu membawa pacarmu hari ini.
Sekitar enam atau tujuh bulan yang lalu, pacar Kamu
Datang sendirian, dan memakan semua ini hanya dalam 20 menit.
Dia kurus, jadi Aku tidak berpikir ...
Sayang. Jangan ganggu pelanggannya dengan celotehmu
Pergi bersihkan meja itu.
Maafkan Aku. Aku agak berteriak.
-Tidak apa apa. -Silahkan diNikmati.
Beritahu kami jika Kamu membutuhkan lebih banyak.
Dinikmati ya.
Pemiliknya sangat menakutkan.
Kalau dipikir-pikir, anak mereka punya nyali.
Bagaimana dia mengkonsumsi narkoba padahal ibunya sangat menyeramkan?
Anak mereka mengkonsumsi narkoba?
Ya. Dia ada di penjara kami. Di sel yang sama dengan Je-hyeok.
Apakah dia orang yang baik?
Tak seorang pun di penjara itu baik kecuali kakakmu.
Dia agak ...
aneh. Aku tidak bisa menalarnya.
Ibumu sangat menakutkan.
Bagaimana Kamu melakukan narkoba di belakangnya?
Ibuku tidak tertarik padaku.
Dia tidak akan tahu apakah aku hilang.
-Mengapa kamu ... anak nakal! -Benarkah ... Bagaimana Kamu bisa mengatakan itu?
Itu benar.
Inilah sebabnya mengapa Aku membenci anak-anak dari keluarga kaya
Mereka tidak tahu berterima kasih.
Joon-ho, ingat anak kaya yang kita kenal ketika kita masih kecil?
Ayahnya memiliki bisnis besar.
Dia memiliki Game Boy pertama di kelas kami.
Itu pertama kalinya Aku iri pada seseorang karena kaya.
Ya itu benar.
Aku memohon pada ibuku lebih dari setahun
dan akhirnya mendapatkannya untuk ulang tahunku.
Aku memohon untuk seperti dua sampai tiga tahun dan akhirnya mendapatkannya.
Tahukah Kamu bagaimana warga sipil seperti kita hidup?
Aku tidak pernah memiliki konsol game.
Kamu tidak tahu apa-apa.
Aku pikir keluargaku salah satu keluarga termiskin di Gangbuk.
Yang Aku ingat dari masa kecilku
-adalah sering bergerak ... -Aku pergi ke restoran dulu.
Ibu, aku lapar
Aku membuat mie instan. Makanlah itu.
Dan mi instan itulah yang ibuku buat untukku setiap pagi
sebelum berangkat kerja.
Kejar!
Kamu bau. Kotor.
Pakaian ku kotor dan Aku tidak bisa sering mandi,
jadi Aku selalu ditinggalkan sejak sekolah dasar.
tidak Aku menghindari orang lain.
Aku benci tersentak seperti itu.
Aku menghindari mereka karena mereka menyebalkan.
SMP UI JUNIOR
Ibuku terangkat seperti orang gila dan membuka restoran.
Dari kelas sembilan, kami cukup kaya itu setiap musim,
Dia membelikan Aku sepatu bermerek, meskipun harganya murah.
Tapi Aku masih terbuang.
Tentu saja, Aku menghindari mereka. Aku tidak butuh teman.
Aku tidak ingin bermain sepak bola sama sekali,
dan Aku tidak ingin pergi ke kafe internet
dengan teman-teman
Aku suka sendirian.
Kami membutuhkan satu pemain lagi. Apakah kamu ingin bermain?
Bermain denganku.
Ji-won adalah Ketua kelas kita.
Oper!
Semua orang menyukainya.
Dia memiliki kepribadian yang hebat.
Tendang! Tendang!
Aku menjadi sahabatnya sejak hari itu.
Aku menyukainya sejak awal.
-Hei! Ambil! --> Dari awal.
Oper! Oper!
Aku menyukai segala sesuatu tentang dia.
JEONGSEON'S SNACKS
Apakah kamu saudara? Kamu terlihat sama
Tidak!
Kami bukan saudara.
Oke, baiklah. Ini bukan masalah besar.
Baik.
Kami teman
Sahabat.
Benarkah?
Dia adalah teman baik Aku.
Benarkah?
Lalu, kami pergi ke SMA.
Aku pindah ke Gangnam,
dan Ji-won pindah ke AS karena pekerjaan ayahnya.
Tapi tetap saja, sekali saja ...
Sekali saja, Aku ingin mengatakannya.
Jadi, Aku menulis email.
Surat cinta.
Akhirnya aku punya keberanian untuk memberitahumu. Aku suka kamu. Bukan sebagai teman.
Aku menyukaimu lebih dari sekedar teman.
KIRIM
Aku mengumpulkan keberanian dan mengirim email.
RECIPIENT:JI-WON SONG
SUBJECT:HI, JI-WON, INI HAN-YANG
STATUS:BELUM DIBACA
Dan kemudian Aku menghapusnya dengan benar.
BATAL
Aku hanya ...
tidak dapat mengirimkannya.
INBOX
Hai, Ji-won. Ini adalah Han-yang.
Aku akan pergi ke bandara untuk menemuimu. Aku suka kamu. Bukan sebagai teman.
Aku menyukaimu lebih dari sekedar teman.
Kami hanya tetap berhubungan setelah itu.
Dia kembali ke Korea,
dan kami bertemu lagi tahun pertama di perguruan tinggi di reuni SMP kami.
Lalu, Ji-won mengajakku keluar dulu.
Ji-won bertanya padaku.
Saat itulah kami mulai berkencan.
Mengapa Aku mulai membicarakannya?
Aku kira...
Jadi, kamu pergi ke sekolah bersama?
Banyak anak perempuan pandai bermain sepak bola.
Ji-won
adalah seorang pria
Rasanya sangat baik untuk mengatakannya keras-keras.
Aku merasa bebas.
Kami bahkan sekarang.
Aku pura-pura tidak tahu bahwa kalian berdua adalah teman baik,
jadi lakukan hal yang sama untukku
Silahkan.
Aku tahu kalian berdua adalah teman dekat, tapi yaah,
Kalian berteman sejak bersekolah.
Tak heran kalian berdua tampak begitu dekat.
Aku tidak memberitahumu, bukan?
Kami adalah teman masa kecil.
Kamu juga tahu
Terima kasih telah bermain bodoh.
Cukup makan es krimmu.
Tidak masalah. Aku tahu kau kaget.
Kamu aktor mengerikan
PLAYBOOK PRISON
HANYA ORANG RESMI
Wow. Je-hyeok Kim menakjubkan. Sangat menakjubkan
Aku pikir dia bercanda.
Aku tidak pernah berpikir dia akan meminta untuk menempatkannya kembali ke sel mereka
Dia seorang atlet.
Dia terlihat bodoh, tapi dia tahu bagaimana cara menang.
Itu ide yang bagus. Ini.
Terserah. Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.
Badai akan menabrak sel itu. Ini sudah dekat.
Pengiriman!
Semoga harimu menyenangkan.
Hentikan. Jangan seperti itu
-Kami harus membagikan barangnya. -Ya.
Aku pikir orang-orang di sel kita terlalu bagus
Bagaimana kita bisa mengatasi omelan itu? Kita seharusnya hanya ...
Baik.
Semua orang berkumpul. Aku memesan teh aprikot.
Itu panas. Mari minum teh dingin.
Hei. Kemari. Kami juga memesan satu untukmu.
Kamu tidak memiliki selimut musim panas.
-Jung-woo, kamu yang memesannya kan? -Aku melakukannya.
Percepat. Kamu malu, bukan?
Dia membuatku gugup.
Kamu sudah melotot pada kami dan mencoba untuk menjadi menakutkan,
jadi Kamu merasa terlalu canggung dan terhina untuk mencoba bersama sekarang, kan?
Tidak masalah. Dia benar-benar menakutkan Saat dia pertama kali datang.
-Hei kau. Kemari. -Apa?
Berhenti bersembunyi di sudut sana, dan datang makan bersama kami
-Kemarilah! -Kemarilah!
-seperti yang kamu bilang -Kemari!
Dengarkan orang dewasa.
-Kamu tidak mau mendengarkan? -Satu dua...
-Serius. -Baik.
-Dasar. -Aku akan mencukur semua rambutmu
Oke, pengiriman hari ini
Susu. Itu mudah rusak, jadi bawa mereka. Satu masing-masing
Ada enam. Sempurna.
-Aku punya Banana Kick. -Hei.
-Apa kamu senang? -Sangat nyaman.
Siapa yang memesan kaus kaki? -Saya.
Min-chul, ayo kita minum tehnya nanti.
Ini membutuhkan banyak usaha.
Kamu mengatakan untuk mengumpulkan teh aprikot, tapi kamu tidak akan menayangkannya?
-Mereka akan baik-baik saja, bukan? -Tentu saja.
Apakah Aku satu-satunya yang melihat
Bos baru Crony?
Benarkah? Aku akan membawakan es.
-Kemudian kamu melakukannya -Letakkan ke bawah.
Kamu tidak bisa mengambil yang terakhir, dasar bajingan
Apa?
Benarkah? Mengapa?
Aku sudah mendapat izin sipir penjara.
Crony akan kembali ke sel kita,
dan dia akan membantu Aku berlatih.
Tidak. Bagaimana jika dia mencoba sesuatu lagi?
Aku yakin Je-hyeok punya rencana.
Dia memiliki reputasi karena menjadi pembuat onar,
jadi tidak ada penjara yang akan membawanya.
Bahkan jika mereka melakukannya, itu akan memakan waktu,
jadi kupikir akan lebih baik untuk membuatnya tetap dekat
Selama aku bisa tahan dan berusaha.
Itu sebabnya.
Tetap saja, terlalu berbahaya untuk berbagi sel.
Kamu sangat frustasi
Jangan pedulikan dia. Akan ku urus itu
Aku juga.
Baris ini datang untuk diriku.
"Jaga agar temanmu tetap dekat, dan musuhmu lebih dekat. "
Itu benar, tapi ...
Apakah dia setuju?
Lowlives dia dekat dengan tidak akan tahan untuk itu
Dia tampak khawatir tentang mereka, jadi Aku bilang Aku akan mengurusnya untuknya.
Apa? Jaga apa?
Apa lagi? Kuman itu.
Bagaimana Kamu bisa masuk akademi militer dengan otak itu?
Kamu menyumbangkan sebuah bangunan ke sekolah, bukan?
Turunkan potnya.
-Apakah itu benar? -Iya nih.
Ia dilahirkan untuk menjadi Nomor Dua.
Aku akan menjadi nomor satu nya.
-Tolong bantu aku. -Kamu bajingan.
Katakan padanya untuk membawanya lagi.
Itu ...
Apa apaan?
Mengapa Crony disana?
Lihat siapa ini
Jika bukan Je-hyeok Kim yang terkenal.
Mengapa Kamu menyimpan sampah itu dengan Kamu?
Hah?
Mengapa?
Apakah kamu kehilangan fricking mu ...
Kamu tidak bisa melakukannya dulu! Kamu itu setelah bensin!
Maafkan Aku.
Aku terlalu bersemangat.
Hei! Kembalikan alat itu sekarang juga.
Bunga di rumah kaca hampir mati tanpa minyak!
Ya pak.
Serius. Kamu sangat sakit. Rasa sakit seperti itu!
Mengapa Aku membawa ini di sini?
Nomor yang Anda tuju tidak bisa menerima panggilan Anda, silahkan menunggu ...
Kamu memiliki satu hari tersisa Kapten Na menghitung jam berapa.
Joon-ho.
Bantu aku keluar.
Yakin.
Hei, Je-hyeok. Je-hyeok! Hei! Tidak!
Bantu aku keluar.
Yakin.
Hei, Je-hyeok. Je-hyeok! Hei! Tidak!
Baik.
Ya, ayo kita berolahraga saja. Itu bagus.
Kamu perlu melatih Crony. Haruskah aku melakukannya?
Tidak, Aku tidak akan berolahraga.
Nomor yang Anda tuju ...
Nomor yang Anda tuju tidak bisa menerima panggilan Anda, silahkan menunggu ...
JE-HYEOK
Mari kita pulang.
Aku akan membawamu Ayo pergi.
Aku akan belajar lagi.
Lalu aku juga.
Kamu terus belajar di warnet sekarang
Aku akan kemari juga.
Telepon Aku terus berdering, jadi Aku tidak bisa belajar di perpustakaan.
Ayo pergi ke bioskop besok. Aku mendapat tiket untuk menyelinap preview.
Pergi denganku.
Kamu lagi apa? Mengapa Aku harus menonton film bersamamu?
Aku menolakmu dengan buruk. Apakah Kamu menderita amnesia?
Tidak bisakah kamu menonton film bersama teman?
-Kami banyak melakukannya sebelumnya. -Itu sebelum kau bilang kau menyukaiku.
Aku tidak akan pergi ke bioskop bersamamu lagi.
Dan aku baik-baik saja belajar bersama, tapi tolong duduk disana
Tidakkah kamu putus dengan pacarmu?
Kamu putus dengan Je-hyeok.
Ya, kami lakukan.
-Tapi? -Tapi apa?
Bahkan jika aku putus dengan Je-hyeok 100 kali, Aku tidak akan pergi bersamamu.
Bermimpilah.
Pergilah ke sana
Baik.
JE-HYEOK
-Tunggu aku. -Jangan ikuti aku, atau aku akan ...
Apakah Kamu pernah bermain bisbol? Apakah Kamu tahu apa itu penangkap?
Aku bermain sampai SMP.
Aku belum pernah bermain penangkap.
Aku bisa melakukan itu. Aku pandai fisik.
Dia adalah cyborg total.
Dia berbakat dalam olahraga.
Cukup.
Cukup!
Hei, berhenti!
Kotoran!
Jangan menendangnya. Jangan ...
Tidak masalah. Dia baru saja keluar dari pikirannya sekarang.
Berbalik sebentar.
-Hampir itu, dasar kau. -Sebentar.
-Hentikan. Kamu menjadi penguntit -Apa?
Ini tidak menguntit.
Diam. Kamu telah melakukan banyak
Jangan lakukan itu Berikan itu padaku.
-Apa yang salah denganmu? - Jangan lakukan itu
Tunggu.
Apa yang salah denganmu? Biarkan Aku membuat satu panggilan.
-Apa? Apa yang salah denganmu? -Tunggu.
-Hanya satu panggilan -Crony tidak bisa melihatnya.
Tetap tenang.
Kataku, jangan
- Jangan lakukan itu -Hanya satu menit.
-Tidak. -Berhenti.
Kamu bajingan.
Kamu tidak perlu melakukan itu. Lakukan saja apa yang kau inginkan.
Lakukan apa yang ingin Kamu lakukan. Tidak masalah.
Jika Kamu tidak ada yang akan kau lakukan, Berikan Min-chul pijatan pundak.
Dia menerima seluruh hidupnya.
Memberitahu dia untuk melakukan apapun yang dia mau
adalah hal tersulit baginya.
Lihatlah Han-yang. Dia melakukan apapun yang dia inginkan sepanjang hidupnya.
Lihatlah dia. Lihatlah punk itu.
Dia ingin mengalahkan yang lain dari Kapten Yoo.
Betapa menyedihkan. Kamu melewatkan.
Aku telah memperingatkan Kamu beberapa kali tidak menyentuh barang-barangku
Aku tidak akan tahan lagi.
Aku akan membunuhmu, kamu bajingan
Siapa yang mau mie pedas?
Mie menyelamatkanmu
Bajingan pecandu itu
Apa yang kamu lakukan pada mie instan?
Rasanya sangat luar biasa.
Rasanya seperti hal yang nyata. Ini lebih baik dari apa yang Aku miliki di tentara.
Bagaimana kamu melakukannya?
Mudah.
Pertama, rendam mie di Sprite selama 30 menit
Kemudian mie menjadi manis dan manis.
Tapi yang terpenting adalah sausnya.
Campur bumbu mie instan, serpihan, teh aprikot,
dan tiga sendok Sprite.
Akhirnya, tambahkan satu sendok makan sepertiga minyak wijen untuk sentuhan akhir.
Ini adalah mie pedas khas Kaist diturunkan dari generasi ke generasi di Munrae.
Kamu benar-benar baik dengan tangan Kamu.
Dia juga membuat kait itu.
Katakan padanya jika Kamu butuh sesuatu.
Dia adalah omong kosong total, Tapi dia sangat berbakat.
Dia bisa menghasilkan apapun.
Sudah lama, Han-yang. Kan?
Beraninya kau berpura-pura menjadi Looney dan menipu kita. Kesini.
Pergilah ke sini, kamu bajingan
Aku bilang sampai kesini. Baik. Aku akan pergi untukmu Kamu mati.
Tahan dirimu sendiri
Hei. Je-hyeok Jauhi. Kamu terus mengambil sisinya
Itu sebabnya dia seperti itu. Berangkat.
Aku tidak mengerti apa yang Kamu katakan
Kamu kesini juga, kamu bajingan Aku rasa Kamu iri pada lidah Aku.
Aku akan membuatmu seperti milikku Min-chul, pegang lengannya.
Lengan...
-Bukan Aku. Ambil dia -Chul-doo Kang.
-Kamu mendapatkan surat. -Siapa peduli?
Aku akan memotong lidah mereka ...
-Berangkat. -Itu dari Cheongju.
Enam huruf.
Berangkat. Baik.
Ada apa dengan dia
Sudah lama sejak kau dipenjara.
-Ya. -Semoga berhasil.
Aku tahu. Terima kasih banyak.
Dari tahun 1622 Hyeon-jeong Kim dari Cheongju Dari 3654 Hye-mi Kim dari Cheongju
Apa itu semua
Tanggal jail
Ini seperti program pena palang antara penjara.
Kapan punk itu mulai dipenjara?
Iya nih. Enam huruf. Enam.
Siapa yang mau dipenjara?
-Dengan siapa itu? -Dimana lagi?
Lembaga Pemasyarakatan Wanita Cheongju.
Ini sel mereka 2B6 dan sel kita 2B6.
Kami punya enam huruf, tapi tidak ada yang mau?
Pertama datang pertama dilayani.
Kamu sampah seperti itu
Aku sudah tahu, oke?
Jung-woo, apa kamu?
Je-hyeok, ayo kita lakukan.
Aku punya pacar.
Kamu lakukan Sangat? Baik.
Min-chul, bukankah kamu kesepian? Ikut.
Knock yourself out.
-Bagaimana denganmu, Looney? -Aku juga melihat seseorang.
Tuhan. Lupakan itu. Baik. Aku akan mengambil semuanya. Mereka semua.
Kamu mau di
Dia adalah Sampah Nomor Dua.
Baik. Kemari. Memilih.
Pilih salah satu.
Tahan. Aku bisa pilih dulu kan?
Aku ... aku ingin ...
Siaran dibagikan dengan 50.000 narapidana.
Aku adalah Min-joo Lee, Penyiar dari Siaran Borami.
Musim panas sudah hampir berakhir.
Banyak hal muncul dalam pikiran ketika Aku mendengar "Agustus."
Liburan musim panas, liburan, perjalanan,
Badai, monsun, dan pantai.
Seperti Aku, Aku menyukai kata itu "liburan" paling banyak.
Apakah Kamu sedih karena Kamu tidak dapat berlibur?
Jangan sedih.
Pergi ke suatu tempat bukan satu-satunya jalan Kamu bisa berlibur.
Ini lagu terakhir untuk hari ini.
Mengapa kita tidak pergi berlibur? selama beberapa menit
bersama dengan lagu ini? "The Pearl Fishers."
Tidak bisakah kamu baca?
Berapa bulan yang kamu baca? Romance dari Tiga Kerajaan ?
Ini buku favorit pacarku.
Dia membacanya lebih dari sepuluh kali, jadi Aku ingin mencoba membacanya.
Kamu seharusnya sudah baik saat Kamu memilikinya.
Aku menyesali semuanya setelah datang kesini.
Seharusnya aku lebih baik untuk kekasihku.
Mengapa Aku minum obat dan akhirnya sembuh? terpisah dari orang yang Aku cintai?
Maksudku, bagaimana aku di penjara, dari semua tempat?
Hidupku berantakan
Dia pasti sangat menyukai penjara.
Ya ampun...
Dia sangat gembira.
Kapan Kamu akan tumbuh dewasa?
Umur Aku lebih dari 50 tahun. Jika Aku akan tumbuh dewasa,
Aku akan sudah dewasa sejak lama.
Dan jika Kamu tumbuh dewasa, Kamu mati.
-Apakah kamu bangga dipenjara? -Tentu saja.
Seorang pria sejati harus mengumpulkan bintang Sementara dia masih hidup.
Mereka seperti medali.
Kamu tak tahu malu Jadi tak tahu malu.
Berapa banyak bintang yang kamu katakan?
Ni, er, san, si, pergi, roku, shichi, hachi, sembilan, sepuluh. Peow.
Jika Kamu memiliki sepuluh pendeta,
berapa lama kamu dipenjara
Berapa lama? Dia di sini gila lama.
Dia adalah penjahat tua. Jailbird tua
Tapi Jailbird lebih dewasa dari pada Kaist.
Apakah karena kamu tidak pernah menikah?
Dia. Enam kali.
Itu karena dia tidak punya anak.
Bahkan tas kotoran pun bisa beraksi bersama dan menjalani kehidupan yang layak jika dia memiliki anak.
Aku punya anak
Aku punya anak laki-laki
Dia harus 21 atau 22 sekarang.
Tidakkah kamu malu menghadapi anakmu?
Tidakkah kamu malu menghadapi orang tuamu?
-Jangan tidak menyerang keluarga -Kamu memulainya, bajingan
Sangat?
Lalu kenapa anakmu tidak datang berkunjung sekali?
Kami memutuskan hubungan sejak lama.
Bagaimanapun, bajingan itu benar-benar tusukan.
Bagaimana dia tidak bisa mengunjungi ayahnya dulu?
Dia adalah kantong kotoran total.
Tidakkah kamu merindukannya?
Tidak sedikit pun
Kamu harus hidup bersama untuk menjadi keluarga. Kami orang asing.
Dan dia membenci Aku. Dia hanya menyukai ibunya.
Dia menganggapku sampah.
Kamu sampah
Aku harus ...
Satu-satunya pria lajang sejati di sini adalah Min-chul.
Betapa lowlife Kamu.
Bagaimana Kamu bisa memilih Paman Besar?
Aku juga sudah menikah.
Apa? Tapi bagaimana caranya?
Itu adalah kejahatan.
Aku kira ... Aku rasa itu sebabnya orang memukuli Han-yang.
Pengacaraku itu baik. Haruskah Aku memperkenalkan Kamu?
Kenapa kamu ... kamu juga?
Hentikan omong kosong, dan ayo kita tidur.
Matahari tinggi di langit.
Baik. Baik.
Maksudmu bulan tinggi di langit.
Kamu berbohong kan?
Kamu telah menjadi lajang sepanjang hidup Kamu, jadi kamu buat itu, kan?
Aku tahu!
Ini seperti kehamilan histeris kan?
Kehamilan histeris. -Kenapa kamu...
Kamu selalu mendapatkan pemukulan. Kamu lakukan
Aku akan membunuhmu hari ini Baik?
-Aku akan menghancurkanmu! -Tidak! Berhenti!
-Apakah itu sebabnya perutmu sangat besar? -Memukul ke bawah, Min-chul.
Jangan malu. -Restrain sendiri.
Kamu bajingan!
-Tutup mulutmu. -Tahan.
Dia selalu seperti ini.
-Hei! -Astaga
-Hei! -Min-chul, tahan masuk
-Kenapa kamu... -Astaga.
Hentikan.
Apa?
-Hentikan. -Kamu punk
Astaga.
Hentikan! Berhenti!
-Je-hyeok, latihan. -Min-chul, tenanglah.
-Hentikan. - Beri aku waktu sebentar.
Apa yang akan kamu lakukan? Hei, Looney.
-Letakkan. -Oh tidak.
Oh tidak.
Kapten Na sedang menunggu.
Dia bilang dia akan pulang setelah Kamu mengembalikan telepon
Satu menit.
PESAN BARU
PACAR PEREMPUAN
Ji-ho ...
PACAR PEREMPUAN
-Apa? -Sini. Ini Ji-ho.
Pergilah, jawablah.
Hai, Ji-ho.
Tidak masalah. Ada kunjungan telepon.
Jadilah pengertian.
Dia datang.
Oh ya!
Tapi Je-hyeok, apa yang kau katakan? di teks terakhirmu?
-Apa? -Apa katamu,
Ji-ho tiba-tiba memanggil, setelah tidak menelepon
atau SMS selama ini?
Apa?
Apa lagi?
Maafkan aku, dan aku merindukannya.
Apa lagi yang bisa dikatakan?
Ji-ho, silahkan hubungi.
Aku tidak punya waktu.
Jika Kamu tidak menelepon sekarang,
Aku akan menghancurkan tangan kananku dengan palu.
Tolong jawab. Aku memiliki telepon ini selama tiga hari lagi.
Aku ingin mendengar suaramu Aku ingin mengatakan maaf.
Dan aku merindukanmu.
Aku merindukanmu, Ji-ho.
Aku ingin mendengar suaramu Jawab telepon.
Aku salah Aku pecundang, bukan?
Jadi tolong, jawab teleponnya. Silahkan.
FALL, 2017
-Aku kira itu berjalan baik untuk kalian berdua. -Iya nih.
-Berapa usianya? -Mine adalah 33.
Tambang adalah 25.
Kita seumuran.
Itu konyol.
Kamu ingin mati
Kamu berdua seumuran.
Ini tidak masuk akal, bukan?
Hanya saja aku benci percaya bahwa dia dan Aku seumuran.
Tapi aku tidak bilang kita berteman.
Aku katakan katakan saja itu benar demi argumen
Kamu terlihat seperti itu Dengan wajah itu ...
Bagaimana Kamu bisa hanya 25? Itu konyol.
Tunjukkan identitas kamu
Tanya Letnan Paeng.
Siapa yang peduli dengan umur?
Pacar Aku keluar minggu depan. Dia bilang dia akan datang berkunjung.
Dia bilang dia akan menata rambutnya dan kenakan parfum mawar.
Bisakah kita melakukan kunjungan sekarang?
Kami tidak dapat memiliki kunjungan untuk sementara waktu Karena flu baru.
Itu sebabnya dia dalam suasana hati yang buruk.
Itu diangkat hari ini.
Kunjungan diperbolehkan lagi.
-Sangat? -Iya nih.
Tapi ada semacam simpanan, mereka akan berurutan
Baiklah ... Pacarku juga bilang dia keluar minggu depan
Sangat? Selamat.
Dia akan berkunjung.
Tentu saja. Kamu pacarnya
Dengan rambutnya naik dan memakai wangi parfum mawar.
Aku adalah ular.
Dapatkah Aku melihat surat Kamu?
Tulisan tangan berbeda.
Mereka orang yang berbeda.
Berapa umurnya lagi?
-Che's 33. -Dia 25.
Ibuku selalu menulis seperti itu.
Aku akan berjalan tepat di atas.
Dia juga menulis "tepat di atas."
Ini adalah sesuatu yang orang katakan dahulu kala.
Berapa umurnya?
Orang yang sama menulis ini.
Satu dengan tangan kirinya, yang lain dengan haknya.
Oh tidak.
Serahkan dia
-Itu rendah. -Iya nih.
-Kamu menyerahkannya. -Aku tidak bisa.
Aku suka Lady Hwang.
-Aku sedang jatuh cinta. -Astaga. Kamu psiko
Kamu menyerahkannya, Kamu bajingan
Aku tidak bisa.
Ini gila.
Jung-woo Yoo, Han-yang Yoo, pengunjung.
-Apakah kalian berdua bersaudara? -Kau gila?
Tidak pak.
Mengapa Kamu ... Watch it.
Hei. Kamu punya pengunjung
Maafkan Aku. Dia sangat sakit.
Inilah hadiahnya.
TKamu tulip putih berarti "pengampunan."
-Maafkan Aku. -Permisi.
Bukankah Aku punya pengunjung?
Maaf. Ada banyak orang yang menunggu, jadi kamu harus menunggu
Ya pak.
Pacar Kamu?
-Iya nih. -Astaga.
Seharusnya kau baik padanya sementara Kamu memilikinya
Aku tahu. Aku sangat menyesal.
Dia terlalu baik untukku.
Jika Aku bisa melihatnya lagi,
Aku bisa melakukan apa saja.
Bahkan keluar?
- Pacarku tidak akan seperti itu. -Astaga.
Kim Je-hyeok yang perkasa sebenarnya dicambuk
Sama seperti Kamu, ada seseorang
bahwa Aku berpikir tentang 24 jam sehari ...
Dan?
Ada seseorang yang Aku suka.
Apa?
Kamu tidak berbohong
Kau anggap aku apa?
Aku sangat populer saat masih muda.
TOMORROW YANG LEBIH BAIK
WINTER, 1995
Aku ingin memberikannya kepada Kamu tadi malam, tapi kamu tertidur
Kamu seharusnya sudah membangunkan Aku.
Untuk apa?
-Apakah kamu menyukainya? -Ya tentu.
-Aku menemukan... -Kamu menemukannya di jalan?
Mengapa ada banyak hal yang terjatuh di jalan yang kamu ambil?
Bawa aku lain kali.
-Apakah itu benar? -Apakah yang benar?
Betul.
Aku juga menemukan ini di lapangan.
Ambil. Le ... lengan Aku semakin lelah.
Kamu melakukannya.
Kamu meletakkannya di jari Aku.
Kamu anak nakal
Baik. Sana.
Aku pergi sekarang.
Aku mungkin terlambat malam ini.
Aku juga punya hadiah untukmu.
Aku membelikanmu sepasang sepatu kets.
Aku punya banyak
Satu-satunya robek, jadi bocor.
Katakan, "Terima kasih," dan bawa mereka sementara aku bersikap baik.
-Apakah mereka mahal? -Mereka palsu.
Lalu aku akan mengambilnya.
-Kebaikan. -Betul.
Ada yang ingin Aku katakan.
Apa itu?
Tidak. Akan kuberitahu malam ini.
-Semoga harimu menyenangkan. -Kamu sangat bodoh.
Tunggu. Aku benar-benar punya sesuatu untuk dikatakan.
Apa? Apa itu? Matahari akan terbenam.
Aku cinta kamu.
Kamu anak nakal Itu bodoh...
Aku pergi.
Terkunci.
-Baik. Sampai jumpa -Bye.
Kamu akan segera keluar.
Penderitaan akhirnya hampir berakhir.
Ibu tidak datang lagi.
Ini hari Sabtu. Bagaimana mungkin dia, dengan restoran?
Meski begitu, kupikir dia akan datang setidaknya satu kali.
Kami membuka Akup lain, jadi sudah lebih gila lagi.
Jadilah pengertian.
Aku mengerti.
Uang lebih penting dari pada anaknya.
Dia mengirim anaknya ke penjara untuk menghemat uang dengan jaminan
Aku mengerti.
Itu semua untuk Kamu.
Karena itulah dia tidak membebaskanmu.
Itu semua alasan, Dad.
Ini bukan alasan.
Dia melakukannya sehingga Kamu bisa tumbuh dewasa dan bertindak bersama.
Dia juga memberitahumu hari itu untukmu.
Ibu yang melaporkan Aku?
Apakah Ibu melaporkan Aku?
Bagaimana dia bisa melakukan itu?
Bagaimana ... Bagaimana dia bisa ...
Bagaimana?
Dia ibuku.
Bagaimana?
Aku baru saja mengajukan petisi untuk balasanmu
Kamu telah menderita banyak
Kamu sudah banyak menderita, adik kecilku.
Tidak, kamu sudah menderita lebih banyak karena aku.
-Terima kasih. Jangan bilang begitu.
Itu konyol.
Maaf Aku tidak bisa melakukannya lebih awal.
Jangan bilang begitu
Jika bukan karena Kamu ...
Aku mungkin belum hidup hari ini.
Jangan bilang hal bodoh seperti itu. Ingin mati?
Maaf.
Yang kami lakukan hanyalah mengajukan petisi.
Mungkin butuh waktu berbulan-bulan sebelum kita mendapat respon
-Aku tahu. Jangan biarkan itu membuatmu jatuh.
Mari kita bertahan di sana seperti kita.
Kamu harus kembali bekerja.
Sudah lama, kan?
Kita tidak tahu berapa lama lagi Pertarungan ini akan berlangsung.
Aku baik-baik saja sekarang.
Aku bisa bertahan di sana, jadi kembali ke universitasmu
Tinggalkan pekerjaan untuk pengacara.
Baik. Aku akan menjaganya.
Kamu mungkin dipecat.
Aku tidak akan.
Mengapa Aku dipecat? Aku seorang profesor populer.
Jadi, kembalilah ke pekerjaanmu.
-Baik. -Kamu itu?
Kamu akan kembali bekerja, bukan?
Lalu, kembali segera.
Baik?
Janji.
Baik.
Baik. Jangan khawatir
Aku akan meminta pengaktifan kembali besok.
Akhirnya aku bisa tidur nyenyak sekarang.
Aku bisa tidur nyenyak sekarang.
SEOBU PENITENTIARY
-Mengapa kamu terus bergumam? -Apa?
Apakah Kamu memiliki banyak hal untuk didoakan?
Jika Aku adalah Tuhan, Aku akan mengabaikan Kamu karena kamu sangat ribut
Kamu punya surat.
Sial...
Apakah masih belum berakhir?
Apakah wanita ini sedang syuting Menghasilkan 101 atau sesuatu?
Mengapa?
Bagaimana dia tahu pertunjukan itu?
Dia bilang dia akan berkunjung hari ini,
dan pilihlah itu.
Dia akan meminta kunjungan dengan orang itu dia ingin berkencan
Dia seorang profesional. Dia tahu cara bermain game.
Dia menyulap kalian berdua sekarang.
Mengapa itu ...
Aku sedang mencuci.
Ini perang, kamu bajingan
Mari kita lihat siapa yang menang.
Hei, Errand Boy! Kemari!
Hei! Bawa aku cologne! Temukan seseorang yang menggunakan cologne!
Itu panas.
Sial...
Aku terkejut. Benar-benar kaget.
Jika Kamu menyukai wanita dan perjudian, kenapa kamu tinggal di Munrae
Astaga. Betapa lucunya.
Itu sulit. Itu sangat sulit.
Itu bukan kehidupan yang kuimpikan.
Kehidupan apa yang kamu impikan?
Hidup yang aku impikan ...
Baik. Biarkan aku membahasnya lagi.
Pertama, Kamu akan memiliki salad foie gras,
dan filet mignon dengan saus truffle putih,
keduanya matang sedang langka.
Anggur apa yang kamu suka
Chateau Shubert sauvignon blanc.
Maaf?
Kita akan memiliki Chateau Shubert sauvignon blanc.
Aku tidak perlu mencicipinya.
Aku melihat. Ya pak.
Untuk hidangan penutup, Kami memiliki kue sifon stroberi
dan kue coklat kayu manis. Kamu mau apa
Aku akan mengambil kue sifon stroberi.
Maaf?
Sifon stik ...
Kue rasa stroberi.
Oke terima kasih.
Aku tidak tahu mana yang Kamu inginkan, jadi aku menangkap kalian berdua.
Sayang, apa ini
Apa lagi? Merek desainer mereka 809 00:56 18,490 --> 00:56:19,610 Ya Tuhan. Madu.
Yang hitam adalah Chanel, dan putihnya adalah ... No.
Putihnya Chanel, dan yang hitam adalah Gucci.
Madu.
Aku cinta kamu.
Shakespeare mengatakan,
"Cinta hanyalah kegilaan."
Aku ingin marah padamu hari ini.
Sehubungan dengan itu,
ini untuk matamu Tepuk tangan.
Betapa impiannya yang jelek. Serius.
Sel 2B6
Kunjungan Tapi mari kita lihat. Ayo lihat.
Kim Je-hyeok.
Tidak. Kamu tidak punya pengunjung hari ini juga Maaf.
Aku merasa sangat bersalah.
Aku melihat.
Tidak masalah. 827 00:57 37,560 --> 00:57:39,190 Kamu bisa menelepon nanti.
Kita bisa menelepon malam ini.
Yakin.
Ada satu pengunjung.
Berhenti mengulur! Apakah Kamu menghafal untuk tes?
Apakah matamu akan redup dengan usia tua?
Tidak! Letnan Paeng! Aku minta maaf!
Aku hanya bercanda. Ini karena Aku agak sensitif sekarang. Maafkan Aku.
-Chul-doo Kang. Pengunjung. -Iya nih!
Iya nih!
Ya, ya
Kamu bajingan. Kamu bajingan botak
Kamu tinggal di dalam sel.
Sampai jumpa lagi, oke? Sampai jumpa.
Aku akan menjagamu semua jika semuanya berjalan dengan baik
-Aku belum pernah melihat nama ini sebelumnya. -aku orang terpanas di sini
-Jangan kembali. -Oke, baiklah.
Apa yang kamu lakukan di sini? Kamu tidak mengatakan bahwa Kamu akan datang.
Sudah lama.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Geon-u juga baik?
Butuh waktu cukup lama untuk bertanya.
Kamu meninggalkan kami untuk wanita kaya.
Apa yang kamu lakukan di sana?
Geon-u sangat sakit
Satu-satunya anakmu ...
sangat sakit sehingga dia bisa mati kapanpun.
Apa yang kamu bicarakan?
Katakan itu lagi!
Ini adalah kegagalan hati.
Itu terus bertambah buruk,
jadi dia butuh transplantasi hati.
Tipe darah Aku tidak cocok,
dan dia masih jauh pada daftar tunggu transplantasi organ.
Geon-u mungkin berakhir sekarat dengan kecepatan ini.
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan saat dia seperti itu?
Aku sedang sibuk berusaha bertahan.
Sedangkan suami perjudian Aku menjalani hidupnya sesuai keinginannya,
Aku sibuk membesarkan anakku sendiri!
Aku sedang sibuk berusaha bertahan!
Aku terlalu sibuk bekerja sampai mati!
Lalu bagaimana ... Apa ...
Apa ... Apa yang bisa Aku lakukan?
Geon-u bilang dia lebih baik mati daripada mendapatkan hati Kamu
Dia bilang dia tidak menginginkan ayahnya.
Masih,
Aku tidak bisa membiarkan dia mati seperti itu.
Paling tidak mendapatkan tes darah.
SEOBU PENITENTIARY
TIDAK ADA MAKANAN ATAU MINUMAN
CHUL-DOO KANG
Berdasarkan CT, ultrasound, dan MRI hati,
bentuk dan fungsi pembuluh darah semuanya baik.
Hasil biopsi akan segera keluar,
jadi kita bisa melanjutkan operasi besok sore.
Terima kasih dokter. Terima kasih banyak.
Setiap hari adalah pertempuran baginya.
Aku sangat senang ayahnya bisa untuk mengatasinya begitu cepat.
Ini adalah keajaiban.
Tapi dokter,
Kamu tidak bisa memberi tahu Geon-u apa-apa tentang ayahnya
Dia tidak tahu.
Aku mengerti apa yang kamu maksud.
Aku sudah menginstruksikan staf Aku, jadi jangan khawatir
Terima kasih.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Kamu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi pada orang lain.
Aku heran penjara memutuskan Biarkan dia melakukannya dengan cepat.
Kupikir butuh beberapa saat.
Apakah kamu bertanya kepada sipir?
Tidak.
Aku akan pergi, tapi ...
Dia tidak bisa dioperasi kecuali jika dia mendapat Tinggal eksekusi hukumannya.
Aku akan bertanya pada sipir itu sendiri.
Tapi untuk berjaga-jaga, pikirkan jalannya, seperti petisi,
atau mungkin menggunakan media atau sejenisnya.
Sudah diputuskan.
Sipir mengajukan permintaan untuk tetap menjalani hukumannya,
dan Kejaksaan akan memberi kami jawaban besok
Secepatnya?
Akan ada artikel besar di koran besok
"Donasi Organ Narkoba Ajaib.
Lembaga Pemasyarakatan Seobu dan Kejaksaan Seobu
menyatukan dan menerobos Tembok penjara yang dingin. "
Pada saat seperti ini, Kedua karya itu sangat baik bersama.
Tidak ada yang kalah.
Itu hebat.
Je-hyeok
Ji-ho menelepon hari ini.
Ji-ho ...
telah menangkap flu babi.
Dia sangat sakit.
Dia dirawat di rumah sakit,
Karena itulah dia tidak bisa berkunjung.
Dia mengatakan bahwa Kamu tidak perlu khawatir.
Dia dirawat di rumah sakit karena dia sakit,
tapi kau ... dia bilang begitu Dia mengatakan untuk memberitahu Kamu untuk tidak khawatir.
Kamu! Dia khawatir bahwa Kamu akan khawatir,
jadi dia mengatakan untuk memberitahu Kamu untuk tidak khawatir.
Sebaiknya kau beribadah padanya Saat Kamu mendapatkannya kembali, Kamu punk.
Ayolah.
Operasinya siang ini.
Itu hebat. Aku senang.
Lalu, Kaist akan menemui anaknya.
Tapi anak itu tidak tahu ayahnya adalah donornya.
Tidak, setelah dioperasi.
Aku yakin dia akan menemuinya setidaknya satu kali setelah operasi.
Dia akan berada di rumah sakit selama satu atau dua minggu pula.
Mari kita fokus pada operasi terlebih dahulu.
Setelah operasi berjalan lancar,
kita bisa memikirkannya saat itu.
Mr Chul-doo Kang.
TIDAK ADA MAKANAN ATAU MINUMAN
Geon-kamu akan dibawa ke OR sekarang.
Tuan Kang, kamu akan pergi ke OR sekitar satu jam kemudian.
Kami selesai menganalisis pembuluh darah, dan kami memiliki rencana operasi.
Jadi, jangan khawatir.
Kamu hanya akan tidur siang yang menyenangkan.
Aku akan menemuimu di ruang pemulihan.
-Ayo pergi. -Terima kasih.
Terima kasih.
Pergilah ke Geon-u.
Mereka akan menurunkannya.
Dia ada di ICU, jadi Aku hanya bisa melihatnya selama jam berkunjung
Aku baru saja melihatnya.
Dokter itu baik kan?
Jika terjadi sesuatu pada Geon-u,
Aku tidak akan memaafkannya
Mr Chul-doo Kang. Kita akan melakukan satu tes singkat lagi.
ELEVATOR FULL 958 01:07 13,030 --> 01:07:15,620 - Ayo ambil yang itu Kita tidak punya waktu. -Yakin.
Ini ramai, jadi kita ambil lift pasien operasi.
Halo.
CHUL-DOO KANG
GEON-U KANG GAGAL HATI
Itu kau, Ayah kan?
Itu kau, bukan, Dad?
Aku tidak.
Kamu memiliki orang yang salah.
Maafkan Aku.
-Semoga harimu menyenangkan. -Semoga harimu menyenangkan.
Geon-u ...
Ya, itu ayahmu
REFORMASI TERBUKA, REFORMASI EMPATHETIK
Dia baik-baik saja beberapa saat yang lalu. Apakah dia berpura-pura?
Dia muntah tiga kali hari ini.
Dia belum tidur dalam seminggu.
Jadi, dia menderita insomnia.
Dia bisa meminta pil tidur.
Dia tidak akan minum obat apapun.
Dia bilang dia takut itu akan membuatnya mendambakan obat lain.
- tidakkah kamu minum? -Aku tidak minum kopi manis.
Mengapa seorang pria di penjara jadi pemilih?
Dong-ho. Berhenti membersihkan Ayo minum kopi.
Itu panas.
Terima kasih.
Kaist tergerak ke kamar rumah sakit biasa hari ini
Dia sedang makan bubur dan berolahraga sekarang.
Negara kita bagus dalam operasi sekarang.
Dia sehat. Mereka bilang itu berjalan sangat baik.
Itu melegakan.
Sungguh melegakan. Itu hebat.
Kapan dia akan dipulangkan?
Baik...
Aku akan berasumsi satu atau dua minggu kemudian. Itu adalah operasi besar.
Dan satu kabar buruk.
Tidak ada kunjungan lagi untuk sementara waktu.
Si gangster punks masuk Pertarungan besar di halaman hari ini.
Ambulans harus datang.
Kunjungan dan pemakaian awal semua terhenti untuk saat ini.
Terima kasih.
Kamu tahu...
Bisakah Aku...
lihat Geon-u sekali saja?
Biarkan aku bertemu dengannya sekali saja.
kamu mau mati?
Baik.
Jung-woo. Terima kasih telah mencuci piring. Aku akan melakukannya besok.
Tidak masalah. Omong-omong, ini sudah mulai Jenis dingin di malam hari sekarang.
Baiklah kalau begitu.
Tetap saja, waktu berlalu. 1011 01:13:51;> 01:13:17,360 Sudah jatuh.
Astaga.
Kamu harus marah karena Kamu tidak bisa memiliki pengunjung.
Hal ini terjadi sekarang dan kemudian.
Kamu tidak menangis, kan?
Aku akan menangis.
Jung-woo, kamu tidak pernah pergi selama ini tanpa melihat kakakmu sebelumnya, bukan?
Kamu tahu, Aku belum pernah melihat saudara laki-laki
sedekat kalian sebelumnya
Aku tahu. Kebanyakan saudara laki-laki itu apatis dan jangan banyak bicara ...
satu sama lain, bukan?
Kami juga seperti itu.
-Apa? -Itu adalah bagaimana kita.
Baik Aku dan adik Aku tidak terlalu Akung
Kami 12 tahun terpisah, jadi kami tidak pernah dekat.
Kami mungkin berbicara kurang dari sepuluh kali setahun.
OKTOBER 2010
Wow. Sup rumput laut
Apakah ini hari ulang tahun Ibu?
Tidak, ini hari ulang tahunku.
Sangat?
Selamat ulang tahun.
Jung-woo sudah berusia 26 tahun.
Waktu benar-benar lalat.
Aku 23
Dia 23 1037 01:15:54;> 01:15:08,760 SPRING, 2011
Jung-woo, jagalah dirimu.
Jangan sakit
Latih dengan baik dan sering hubungi kami.
Sayangku. Masih dingin sekali.
Tidak apa-apa, Ayah. Hanya empat minggu.
Jangan khawatir
Mengapa kamu datang?
Aku punya waktu untuk membunuh.
Baik.
Hati hati.
Baik.
Dia benar-benar kaku.
Begitu kejadian Aku terjadi,
saudaraku mengambil cuti dari sekolahnya.
Dan sejak saat itu sampai sekarang,
dia hanya mengerjakan kasus Aku
Dia tidak memiliki kehidupan pribadi.
Dia menghabiskan 24 jam sehari untuk Aku.
Wow. Betapa baiknya dia.
Aku bahkan tidak pernah membayangkan dia akan melakukan itu untukku.
Setelah apa yang terjadi,
Aku membenci dunia.
Aku ingin membunuh semua orang,
dan aku ingin mati.
Aku merasa sangat bersalah dan sangat marah,
itu membuatku gila
-Aku kehabisan akal. -Benar.
Kamu benar-benar
Bukankah kamu tidur
Saya.
Tapi...
Tapi begitu Aku datang ke,
kami mengajukan petisi untuk pemeriksaan ulang.
Aku hanya sedang marah dan kesal di sini,
Tapi sejauh ini aku sudah sampai sejauh ini terimakasih untuk saudaraku
Sebelum itu, Aku tidak pernah berpikir Aku benar-benar mengatakan hal-hal seperti ...
"Terima kasih,"
atau "aku cinta kamu."
Tapi mereka keluar secara alami sekarang kapan aku melihatnya
Ini otomatis.
Setelah Aku datang kesini,
Aku menulis surat adikku sepucuk surat
untuk pertama kalinya dalam hidupku
Di sewa adik kecil itu imut.
Emosi kakak Aku sama seperti Aku.
Kami tidak dekat, sama seperti kamu dan adikmu.
Tapi setelah apa yang terjadi,
Aku mengatakan banyak komentar yang remeh untuk adikku
Tapi serius,
itu hanya keluar secara otomatis
Kalian beruntung
Aku anak tunggal, jadi Aku tidak punya saudara laki-laki atau perempuan.
Ibuku ingin menghemat uang jaminan
dan mengirim anaknya ke penjara.
Aku iri padamu semua.
Tidakkah kekasihmu melaporkanmu?
Ibuku memberitahuku.
Ibuku adalah orang yang luar biasa.
Dia sedingin es.
Dia sangat kuat.
MASTER YOO'S SPICY SHORTRIBS
Aku penyihir gila
Aku penyihir jahat.
Aku terlalu terobsesi dengan uang untuk membesarkan anak Aku dengan benar
SAYA...
Aku pantas dihukum.
Sayangku.
Bayiku Malang. Pasti sangat sulit.
Bagaimana mungkin bayiku dipenjara?
Bayiku Malang.
Hal yang buruk.
Kamu tahu...
Bisakah Aku...
lihat Geon-u sekali saja?
Biarkan aku bertemu dengannya sekali saja.
Sebenarnya aku sudah bertanya padanya.
Kamu lakukan Kapan dia datang?
Dia bilang dia tidak ingin bertemu denganmu.
Dia tahu itu kamu.
Dia bilang dia tahu.
Iya nih. Itu sebabnya dia harus datang menemuiku.
Dia bilang dia tidak akan pernah. Di atas mayatnya.
Dia bilang dia membenci ...
memiliki seorang mantan ayah.
Dia akan baik-baik saja dengan seorang ayah ...
siapa yang mengumpulkan sampah di jalan, tapi ...
bukan ayah di penjara
Dia bilang itu membuatnya sakit.
Aku bahkan memberinya hati Aku.
Kenapa dia membenciku?
Itu punk ...
Dia seharusnya tidak seperti itu.
Persis.
Kamu orang bodoh.
Seharusnya kau sudah melakukannya dengan lebih baik.
Kamu seharusnya sudah ...
Kamu seharusnya menjadi orang yang lebih baik.
Kamu sedang dihukum
Kamu meninggalkan anak Kamu ...
Kamu meninggalkan istrimu dan lakukan sesukamu
Kamu dihukum untuk itu!
Astaga! Terima kasih!
Astaga! Terimakasih tuan!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku hanya akan melihat wajah Geon-u, hanya sekali.
Dimana dia? Nomor kamar apa
Dia tidak ingin melihat Kamu. Apa yang salah denganmu?
Ya, jadi ayahnya ...
Aku memberinya hati Aku. Kenapa dia membenciku?
Berhenti berbohong. Kamu konyol
-Geon-u tidak ingin melihatmu -Berangkat.
Berangkat!
Dimana Geon-u? Nomor kamar apa Katakan padaku.
-Geon-u Kang. -Maafkan Aku.
Lupakan. Berangkat.
Berangkat!
Kataku untuk melepaskannya!
Berangkat! Aku butuh ... Dengar, aku ...
Aku ... aku harus pergi ...
Aku perlu pergi melihat anakku.
Mengapa kamu tidak membiarkan aku pergi?
Hei, Geon-u! Kamu bajingan.
SEPULUH HARI LATER
Mari kita bersihkan.
Jung-woo, cuci lap.
Apakah dia datang hari ini?
Apakah Kaist datang?
Dia dipecat hari ini.
Kamu mungkin memiliki pengunjung lagi mulai besok.
Persiapkan tenaga kerja Kamu.
-Apakah Letnan Paeng pergi? -Bagaimana dengan Officer Song?
Mereka berdua pergi ke luar kota untuk latihan.
Mereka akan kembali dalam sepuluh hari.
Baik.
Jaga dirimu.
Mereka bilang kamu harus berubah menjadi ini.
Beritahu Geon-u ...
bahwa ayahnya sangat mencintainya.
Baik.
Kamu harus marah Kamu tidak bisa melihatnya.
Tidak, aku baik-baik saja.
Aku melihatnya dalam mimpiku tadi malam.
Dia ada di dalam mimpimu?
Dalam mimpiku...
Geon-u dan aku ...
Kami makan sesuatu yang lezat di tempat yang bagus.
Apa, apakah kamu punya steak?
Kami memiliki steak super mahal
di sebuah restoran super mahal.
Ayah, aku lapar
Di mana ibu? Bukankah dia di rumah
Dia pergi ke restoran.
Temukan sesuatu untuk dimakan di kulkas.
Aku tidur. Jangan membangunkan Aku.
Allah...
Mari makan. Makan.
Tidakkah itu terlihat enak?
Ini adalah mie instan khusus milik Dad.
Ada tiga telur rebus di sana juga.
Apa yang salah dengan itu? Apakah itu pecah?
Sudah lama sejak itu pecah.
Aku meminta Mom untuk yang baru, Tapi dia mengatakan kepada Aku tidak.
Baik.
-Kamu hebat. -Tentu saja.
Ini adalah sepotong kue. Ini bukan apa-apa bagiku.
Kami menyerahkan masa depan kita Tujuan karir di sekolah hari ini.
-Aku akan mengubahnya besok. -Untuk apa?
Kepada orang sepertimu.
Seseorang seperti aku? Apa itu?
Seorang ilmuwan.
Kamu seorang ilmuwan
Yakin. Aku seorang ilmuwan terkenal di Munrae.
Jika Aku mau,
Aku bisa membuat Taekwon V, Gundam, Grandizer, apapun
-Halo? -Dapatkan di sini, punk.
Kenapa kamu tidak di sini? Sebuah rumah terbuka.
Baik. Aku datang. Aku akan pergi sekarang.
Aku akan kembali.
Putra.
Kemudian, untuk makan malam,
urutkan dirimu beberapa jjajangmyeon , oke?
Apakah kamu siap? Ayo pergi.
Petugas, dapatkah Kamu memasukkan borgol ke Aku? Setelah kita meninggalkan rumah sakit,
di van?
Anak Aku berada di Akup rumah sakit yang sama,
dan aku tidak ingin dia melihatku.
Ini aturannya.
Oh, benar
Kamu akan ditransfer ke Lembaga Pemasyarakatan Nambu sampai hari ini.
Ini baru, jadi punya fasilitas terbaik.
Kamu akan ke Akup medis di sana.
Jadi, hentikan pembersihan,
dan bersiap-siap untuk bekerja. Kita tidak punya waktu.
Bagaimana mereka bisa memindahkannya? tiba-tiba seperti itu?
Benda-bendanya masih di sini.
-Bagaimana bisa mereka ... -Kenapa kamu...
Apa yang kamu bicarakan?
Kamu orang disini karena kamu melakukan kejahatan
Kalian adalah penjahat.
Mengapa kita harus melaporkan hal-hal seperti itu? tersentak sepertimu?
Aturan mencegah kita dari memberitahu Kamu juga
Jika Kamu ingin menegaskan hak seperti itu, jangan melakukan kejahatan
Ini bukan klub.
Bangunkan neraka.
Ini adalah penjara.
EFEK PRIBADI
6 INMATES
5 INMATES
Min-chul.
Aku punya kabar baik.
Kamu terpilih dibebaskan dengan pembebasan bersyarat!
Nama kamu akan dikirim ke Kementerian Kehakiman segera.
-Apa maksudmu? -Tentu saja.
Jangan khawatir Kamu akan lulus, tidak masalah.
Kamu adalah seorang model narapidana, memiliki poin prestasi gila,
dan mendapat evaluasi petugas yang baik. Tidak ada alasan bagi Kamu untuk tidak lulus.
Astaga. Kamu benar-benar tergantung di sana. Kerja bagus.
Berapa tahun itu?
Sudah lebih dari 22 tahun, bukan?
Dia mengatakan sesuatu yang kasar.
Perasaannya terluka.
Apa yang dia katakan?
Sekalipun semua orang berpikir demikian, Kamu tidak bisa.
Itu yang terburuk. Mereka akan mengejar siapa saja jika mereka mencium bau.
Aku tahu itu brengsek.
- Penjaga ada disana -Kamu tahu apa ini, kan?
Tetap diam saja. Itu yang kamu suka.
-yang suka pecandu? -Tiga. Dua.
-One. -Kotoran.
-Apakah kamu juga membenciku -Lihatlah!
Kamu harus waspada!
Dia sangat bahagia.
Awalnya eksekusi, dikurangi menjadi hidup di penjara, kemudian dikurangi menjadi 25 tahun.
Min-chul, ayo kita bicara
Wawancara?
Saat ini menjalani tahun ke-22.
Kamu membuat Aku takut.
Apakah kamu bodoh
Tidak, kan Tidak ada, kan?
Ada.
Apa yang aneh itu.
Ada satu lagi.
-Dari semua ... -Gosh.
Beri aku waktu.
Aku akan memberi nama satu lagi.
Apa yang salah dengan nada Je-hyeok?
Mereka ada di mana-mana.
- Dia tidak terkendali - Psikolog Freud berkata
alam bawah sadar mengendalikan perilaku manusia.
tidak Dia hanya seorang psiko.
Oke, oke! Perhatian!
Sepuluh narapidana dari Lembaga Pemasyarakatan Daegu ada di sini.
Kamu akan segera keluar. Kamu hampir sampai.
Penderitaanmu hampir berakhir.
Apa lagi yang bisa terjadi?
Special Thank's for GoogleTranslate